GUÍA DE LECTURA DE FICCIONES, DE JORGE LUIS BORGES
Examen de la obra de Herbert Quain
(resumen)
"Examen de la obra de Hebert Quain" es una reseña imaginaria. El relato es una excusa para que Borges pueda desarrollar sus preocupaciones sobre ciertos juegos literarios muy relacionados, en realidad, con las modernas formas de creación interactiva, donde el lector-consumidor participa de forma activa en el desarrollo de la obra. Es decir: Borges se dedica a plantearnos un videojuego. Así, nos habla de April March, novela inacabada de Quain a la que califica de "regresiva y ramificada". April March se empieza a leer por el último capítulo, para a partir de ahí retroceder hasta el primero. Ahora bien: en cada paso hay múltiples variantes, de modo que hay un capítulo tres, tres capítulos dos, y nueve capítulos uno. En cada uno de los casos, cambia el género de la novela, que pasa a ser de simbólica a sobrenatural, policial, psicológica, comunista, anticomunista, etc. A veces da la sensación de que Borges queda paralizado por la fascinación que le produce la infinitud, que no supiera decantarse por ninguna de las combinaciones de posibilidades que le ofrece la vida y eso acabe dejándole en su papel de observador, mudo y pasivo testigo de la vida. Lector, como gustaba de calificarse. Por eso, esta novela que imita a la vida, por eso, aquella lotería que definía el mundo. Pero Herbert Quain carece de fuerza, y también de originalidad.