GUÍA DE LECTURA DE FICCIONES, DE JORGE LUIS BORGES
NOTAS
FUNES
EL MEMORIOSO
Pedro
Leandro Ipuche ha escrito que Funes era un precursor de los superhombres, “un
Zarathustra cimarrón y vernáculo”; no lo discuto, pero no hay que olvidar
que era también un compadrito de Fray Bentos, con ciertas incurables
limitaciones. (p. 485)
Zarathustra
se
refiere al libro de Friedrich Nietzsche Zarathustra’s
vorred dei reden Zarathustra’s(1883-91; Así habló Zaratustra).
En la filosofía, el hombre superior es quien justifica la existencia de la raza
humana. “Superhombre” es el término significativo usado particularmente en Así
habló Zaratustra, aunque este término haya sido utilizado por J.W. von
Goethe y otros.
Nietzsche,
Friedrich Wilhelm
(1844-1900) nació el 15 de octubre en Röcken, Prusia. Su padre, un
ministro luterano, murió cuando él tenía 5 años, y fue educado por su madre
en una casa donde vivían su abuela, dos tías y una hermana. Estudió filología
clásica en las universidades de Bonn y Leipzig, y fue nombrado profesor de
filología griega en la universidad de Basilea con tan sólo 24 años. Allí
entabla amistad con Burckhardt y Overbeck. Su delicada salud (estuvo afectado
toda su vida por su poca vista y sus constantes jaquecas) le obligó a retirarse
en 1889. Al cabo de diez años sufrió una crisis nerviosa de la que nunca se
recuperó. Murió en Weimar el 25 de agosto. Podríamos hablar de tres etapas
fundamentales en su pensamiento: Una primera, estética o romántica,
influenciado por su amigo Richard Wagner (con el que mantendrá una relación de
amistad-odio), donde redacta "El origen de la tragedia a partir del espíritu
de la música". Las primeras preferencias de Nietzsche en el terreno de la
filosofía girarán en torno al idealismo hegeliano, pero el pensador que en
esos momentos influye en él con más fuerza será Arthur Schopenhauer. Su teoría
se halla bajo el influjo del innatismo y la crítica de Schopenhauer al
racionalismo hegeliano e intenta por caminos similares a los de aquél (la
voluntad y la intuición) superar sus conclusiones pesimistas (la voluntad de
vivir). Una segunda, tras haber renunciado a la cátedra de Basilea, en la que
su modo de vida modesto y austero se ve perseguido por sus problemas de salud.
Es sobre todo en esta época donde se desarrolla su interés por la cultura
griega, que a la postre tendría tanta importancia en su filosofía. Estudia la
obra de Platón y Aristóteles, y siente especial predilección por las figuras
de Sócrates y Heráclito. Una tercera etapa, de madurez, se extendería hasta
su internamiento en Basilea en 1889, bajo síntomas de locura. Es ésta, en la
segunda mitad de los 80, el período en el que escribe la mayor parte de sus
mejores obras: Also sprach Zarathustra (Así habló Zaratustra,
partes 1-3 (1883-84) y parte 4 (1885; Thus Spoke Zarathustra), Más
allá del bien y del mal (1886, Jenseits von Gut und Böse), La
genealogía de la moral (1887, Zur Genealogie der Moral), El crepúsculo
de los dioses (1888, Götzen-Dämmerung), El Anticristo (1888,
Der Antichrist), Ecce Homo (1889) y La voluntad de poder
(1901, Der Wille zur Macht). Nietzsche ejerció mucha influencia sobre la
literatura alemana, así como sobre la literatura europea y la teología. Sus
conceptos han sido discutidos y ampliados por personalidades como los filósofos
alemanes Karl Jaspers y Martin Heidegger, el filósofo judío alemán Martin
Buber, el teólogo germano-estadounidense Paul Tillich, y los escritores
franceses Albert Camus y Jean-Paul Sartre. La proclama de Nietzsche "Dios
ha muerto" fue utilizada por teólogos radicales posteriores a la II Guerra
Mundial (en especial por los estadounidenses Thomas J. J. Altizer y Paul van
Buren) en sus intentos por adecuar el cristianismo a las décadas de 1960 y
posteriores. Influyó poderosamente en el nacionalsocialismo (presentándose
como la realización de la moral del superhombre) y en tendencias izquierdistas
radicales (en cuanto parte de un absoluto comenzar de nuevo).
Fray
Bentos
ciudad
en Uruguay, en el oeste de país, capital del departamento de Río
Negro,
con 22.000 habitantes, cerca de la frontera con la República Argentina. Se asienta sobre la ribera del río Uruguay y es un puerto importante,
hasta donde pueden acceder buques de gran calado. Su origen y desarrollo está
ligado a la industria de la carne. Fundado en 1859, con el nombre de
Independencia, en 1864 se instala la primera fábrica de extracto de carne del
Uruguay (Liebig`s). En 1902 se construye el primer gran frigorífico (Anglo),
hoy convertido en museo de la Revolución Industrial. La decadencia de ésta le
hizo perder población y obligó a diversificar su economía. Ahora el puerto
está dotado para la exportación de cereales producidos en esta zona uruguaya
cerealística. Además, sigue produciendo conservas cárnicas, tiene industrias
textiles y astilleros.
Yo
volvía con mi primo Bernardo Haedo de la estancia de San Francisco. (p. 485)
Bernardo
Haedo es
un apellido de la familia de Borges: el primo de su madre se llamaba Francisco
Haedo. Cuando niño Borges y su familia pasaban las vacaciones de verano en el
rancho Haedo, cercano a Fray Bentos.
Estancia
de San Francisco
los primeros españoles que reconocieron la región, salidos desde la recién
fundada ciudad de Córdoba, llegaron en esta al mando del capitán Lorenzo Suárez
de Figueroa, a quien se lo considera descubridor del río Cuarto en el mes de
octubre de 1573. Posteriormente las tierras fueron entregadas en merced a
Gonzalo Martel de Cabrera, de quien pasaron a sus descendientes, que poblaron
varios establecimientos ganaderos, siendo el principal la Estancia de San
Francisco Javier del Río Cuarto, o simplemente Estancia del Río Cuarto, que ya
en 1676 tenía anexa una capilla. Al siglo siguiente, todas las propiedades del
Río Cuarto, por ejecución hipotecaria, quedaron en manos del Monasterio de
Santa Catalina de la ciudad de Córdoba. A partir de 1750 las religiosas
proceden a fraccionar el enorme latifundio, arrendando primero y vendiendo después
a numerosos compradores. A este fenómeno se lo llama "la primera
colonización del Río Cuarto", y produce un acelerado desarrollo
económico-social.
Agregó
que era hijo de una planchadora del pueblo, María Clementina Funes, y que
algunos decían que su padre era un médico del saladero, un inglés O’Connor,
y otros un domador o rastreador del departamento del Salto. (p. 486)
Salto
al
norte Salto limita con Artigas; al este con Rivera y Tacuarembó y al sur con
Paysandú. Al oeste el río Uruguay lo separa de la República Argentina. La
superficie de Salto es de 14.163 Km2, tiene una población total de 108.487. Su
capital es Salto. Las producciones son: ganado ovino y vacuno, cítricos, trigo,lino,
girasol, maíz, caña de azúcar, vid, cultivos de primor. Sus minerales son:
basalto y agatas. Las industrias : frigoríficas, lácteas, dulces, molinos
harineroas, vitícolas, azucarera. El suelo de Salto es ondulado y pedregoso en
las laderas y partes más altas de las cuchillas y los cerros, con pasturas
apropiadas para el pastoreo de ganado; casi llano en las cercanías al río
Uruguay, donde abundan depósitos terciarios de areniscas que contienen cantos
rodados; dicho suelo se hace más quebrado hacia el este, hacia las nacientes
del río Arapey, y donde se halla la Cuchilla de Haedo de naturaleza basáltica.
De esta cuchilla derivan en dirección oeste las cuchillas de Belén y su ramal
de los Arapeyes; la de las Cañas, la del Arbolito, y su continuación llamada
del Daymán o de Salto. Hidrografía: Hacia el río Uruguay, cortado por rocas
basálticas en los Saltos Grande y Chico, corren los ríos Arapey, que posee una
amplia red de tributarios (arroyos Mataojo, Arerunguá, etc. y el río Arapey
Chico) y el Daymán, limítrofe con Paysandú.
Mi
valija incluía el De viris illustribus de Lhomond, el Thesaurus
de Quicherat, los Comentarios de Julio César y un volumen impar de la Naturalis
historia de Plinio, que excedía (y sigue excediendo) mis módicas virtudes
de latinista. (p. 486)
Lhomond,
Charles François (1727-1794).
gramático e historiador francés, autor de De viris illustribus urbis
Romae, mucho utilizado en el colegio de enseñanza secundaria en Francia, Bélgica
y Rusia durante el siglo diecinueve.
Lhomond aparece en un cuento del amigo de Borges, Adolfo
Bioy Casares, llamado “La Trama Celeste”. El nombre ‘Ireneo’ también
aparece en el mismo cuento de Bioy Casares.
Thesaurus
diccionario ideológico. Estos son vocabularios controlados en los cuales los términos
tienen un arreglo jerárquico, es decir, van de lo general a lo particular. Los
thesaurus son de gran utilidad sobre todo para los índices especializados, ya
que te indican de cada término:
·
Referencias
cruzadas ('véase' y 'véase también')
·
Términos relacionados (aquellos que se encuentran en
el mismo nivel jerárquico).
·
Sinónimos
·
Términos
de jerarquías superiores e inferiores.
Quicherat,
Louis-Marie ( nombre latino, 1799-1884)
eminente latinista que colaboró en una serie de diccionarios y numerosas
publicaciones de libros de referencia y ediciones críticas de autores clásicos.
Su Thesaurus poeticus linguae Latinae (1857) es un inventario de palabras
usadas en poesía latina.
Comentarios.
César, Cayo Julio (100-44 a.C.).
general, historiador y político romano, creó los cimientos del futuro sistema imperial
romano al final de la República. Después
de haber pertenecido al Primer Triunvirato de la República junto a Craso Marco
Licinio (nacido hacia el 115 A.C.) y Cneo Pompeyo Magno, General de Sila (106-40
A.C.) tomó parte en la conquista de las Galias. César fue un escritor de
talento, con un estilo claro y sencillo. Sus Comentarios sobre la guerra de
las Galias (De bello gallico), en los cuales describe las Galias y
sus campañas gálicas, son unas de las principales fuentes de información
sobre las primeras tribus celtas y germanas.
Naturalis
historia la obra de Plinio el Viejo, escritor y erudito latino (Novum
Comun 23 d.c. - Stabiae 79) ha sido fundamental para el conocimiento del sistema
de explotación de Las Médulas empleado por los romanos. En su obra Historia
Natural (Naturalis Historia), la única que se conserva del autor,
han sido extraídos a lo largo de los siglos datos fundamentales de cómo fue y
lo que significó para el Bierzo en aquella época el trabajo de extracción del
oro. Plinio el Viejo murió de asfixia después de observar la destrucción de
Pompeya por la erupción del Vesubio en el año 79 d.C. Además de Naturalis
Historia él escribió Naturalis Historia II, Las Islas
Afortunadas y vecinas y El Atlas y más allá.
...ponderaba
los gloriosos servicios que don Gregorio Haedo, mi tío, finado esse mismo año,
“había prestado a las dos patrias en la valerosa jornada de Ituzaingó”,...
(p. 486)
Ituzaingó.
(o Paso del Rosario) batalla trabada el 20 de noviembre de 1827, durante las
guerras de las Provincias Unidas del Río de la Plata. En ella se destacó Bento
Gonçalves, en el comando de la caballería. El
origen se remonta a la derrota de las tropas uruguayas ante Brasil en la batalla
de Tucuarembó (22 de enero de 1820), que significó la integración de la
Provincia Oriental en el Brasil. El 20 de febrero de 1827, un ejército de 7.000
soldados argentinos y uruguayos al mando del argentino Carlos de Alvear se enfrentó, en
los llanos de Ituzaingó (en la actualidad, en la provincia argentina de
Corrientes), a un ejército brasileño de 9.000 hombres, comandado por el marqués
de Balmacena. A pesar de la superioridad brasileña, el ejército
argentino-uruguayo de Alvear derrotó al ejército brasileño y logró una
victoria decisiva, ya que facilitó la independencia de la Banda Oriental (que
en 1830 se constituyó en República de Uruguay).
La
letra era perfecta, muy perfilada; la ortografía, del tipo que Andrés Bello
preconizó: i por Y, j por g. (p. 487)
Andrés
Bello
(1781-1865) nació en Caracas, Venezuela, fue escritor, político,
jurisconsulto, filólogo y poeta. En 1810 fue auxiliar de Bolívar en Londres.
En 1843 pronunció el discurso inaugural de la Universidad Chilena, de la cual
fue rector. Trabajó intensamente a favor de la Educación Superior en América
Latina y redactó el Código Civil de Chile en 1885. Escribió varias obras
notables como la Filosofía del Entendimiento, Principios de Derecho
Internacional y la famosa Gramática Castellana. Su poesía contribuyó
a la creación de un nuevo género poético.
...para
desengañarlo con plenitud le mandé el Gradus ad Parnassum de Quicherat
y la obra de Plinio. (p. 487)
Gradus
ad Parnassum diccionario
de voces latinas con indicación de la cantidad prosódica de las mismas y
seguidas éstas de sinónimos, expresiones poéticas, etc. que facilitan la
diversificación a los que se dedican a componer en verso latino, muy
especialmente los principiantes.
...la
tentación de dramatizar mi dolor, fingiendo un viril estoicismo, tal vez me
distrajeron de toda posibilidad de dolor. (p. 487)
estoicismo escuela de filosofía occidental
y doctrina de Zenón (s. IV a. C.) y de sus seguidores. Fundada en la antigua Grecia,
opuesta al epicureísmo en su modo de considerar la vida y el deber. La filosofía
estoica se desarrolló a partir de la de los cínicos, cuyo fundador griego, Antístenes,
fue discípulo de Sócrates.
Un rasgo distintivo del estoicismo es su vocación cosmopolita. Todas las
personas son manifestaciones de un espíritu universal y deben, según los
estoicos, vivir en amor fraternal y ayudarse de buena gana unos a otros. Mantenían
que diferencias externas, como la clase y la riqueza, no tienen ninguna
importancia en las relaciones sociales. Así, antes del cristianismo, los
estoicos reconocían y preconizaban la fraternidad de la humanidad y la igualdad
natural de todos los seres humanos.
Ireneo
empezó por enumerar, en latín y español, los casos de memoria prodigiosa
registrados por la Naturalis historia: Ciro, rey de los persas, que sabía
llamar por su nombre a todos los soldados de sus ejércitos; Mitrídates Eupator,
que administraba la justicia en los veintidós idiomas de su imperio; Simónides,
inventor de la mnemotecnia; Metrodoro, que profesaba el arte de repetir con
fidelidad lo escuchado una sola vez. (p. 488)
Ciro
fue Rey de Persia en el 529. La dinastía de los aqueménidas se inauguró con
Ciro el Grande, hijo de Cambises y de Mandane. Una de sus primeras iniciativas
fue derrocar a su abuelo materno Astiages,
contando con la inestimable colaboración de los nacionalistas persas. En
la persona de Ciro se unificaban los reinos medos y persas (555 a.C.)
estableciendo la capital en Susa. El plan de expansión diseñado por Ciro se
inició con la conquista de Lidia, cuyo rey , Creso, había auspiciado una
coalición antipersa junto al faraón y el reino babilonio. La capital lidia,
Sardes, fue ocupada, convirtiéndose en cabeza de puente para las ansias expansionistas de Ciro. Pronto las ciudades
griegas del Asia Menor se convirtieron en
tributarias del persa. La Bactriana y la Sogdiana serían los próximos
objetivos de su plan. La
lucha contra Babilonia se convertirá en su siguiente caballo de batalla,
derrotando al rey Nabónido. Siria, Palestina y Fenicia caerán en manos persas.
En una campaña contra los escitas falleció Ciro en el año 528 a.C., dejando a
Cambises II como heredero. La división del Imperio Persa en satrapías será
una de las principales aportaciones de Ciro a la administración. Las vías de
comunicación serán renovadas y ampliadas, al tiempo que las ciudades serán
embellecidas. La capital, Persépolis, será la gran realización de Ciro.
Mitrídates
VI Eupátor (c. 132-63 a.C.) rey del Ponto, en lo que actualmente es el
noreste de Turquía. Sucedió a su padre, Mitrídates V, y comenzó su carrera
de conquistas tomando Cólquida y Crimea a los escitas. Sus intentos de cimentar
el control en Paflagonia y Capadocia fueron impedidos por Roma, y el complot
para deponer a Nicomedes III de Bitinia no tuvo éxito. Las escaramuzas en
territorio pontino en el 88 a.C. por parte de Nicomedes, instigadas por Roma,
condujeron a la primera guerra contra Mitrídates. Mitrídates ocupó la
provincia romana de Asia Menor y después avanzó hacia Grecia, pero entre el 86
a.C. y el 85 a.C. fue derrotado tanto en Asia Menor como en Grecia por los
generales romanos Cayo Flavio Fimbria y Lucio Cornelio Sila. La segunda guerra
contra Mitrídates se inició con la invasión romana del Ponto en el 83 a.C.,
que repelió en el 82 a.C. Los intentos de Roma de anexionar Bitinia llevaron a
la tercera guerra contra Mitrídates. Mitrídates ocupó Bitinia, pero en el 73
a.C. su ejército fue aplastado por el comandante romano Lucio Licinio Lúculo.
En el 66 a.C. Pompeyo Magno se encargó del mando romano e infligió la derrota
final a Mitrídates, que había recuperado gran parte de su territorio. Mitrídates
ideó entonces un plan para invadir la península Itálica desde el norte, pero
sus tropas, al mando de su hijo Farnaces, desertaron y Mitrídates se suicidó.
Simónides de Ceos (c. 556-468). poeta lírico griego, nacido en la isla de Ceos. Vivió durante un tiempo
en Atenas, en la corte del tirano Hiparco; posteriormente se relacionó con las
familias que gobernaban en Tesalia, los escopadas y los alendas. De regreso en
Atenas, se hizo famoso cantando las hazañas de los héroes griegos y las
batallas contra los persas. Simónides pasó sus últimos días en Siracusa,
Sicilia, en la corte del tirano griego Hierón I. Escribió para diversos
mecenas en una gran variedad de formas poéticas, entre las que figuran el
epigrama, la elegía y obras líricas corales, como himnos, odas, cantos fúnebres
y ditirambos. Sólo una pequeña parte de su obra ha sobrevivido. Fue
el fundador de la mnemotecnia, que es la técnica de la memoria, de su
desarrollo y fortalecimiento. Se trata de una ciencia antigua que Cicerón
atribuyó al poeta griego Simónides de Ceos. Sobre este personaje circulaba una
anécdota: Scopas, rico comerciante tesalonicense, contrató a Simónides para
que realizara un panegírico en su honor, pero tras oírlo, Scopas juzgó que su
nombre había quedado relegado a segundo plano ante la alabanza que Simónides
realizó a los gemelos divinos Castor y Pólux; Scopas se negó a pagarle lo
estipulado, dándole solo la mitad y diciendo que la otra mitad la reclamara a
Castor y Pólux. Al poco, Simónides fue avisado de que dos sujetos le requerían
en la puerta y corrió a
encontrarlos; no halló a nadie, pero mientras los buscaba se derrumbó el
edificio donde se celebraba la fiesta y todos los comensales murieron; sus
cuerpos quedaron tan mutilados que no podían ser identificados; solo gracias a
la memoria de Simónides, quien logró recordar el lugar exacto en el que se
sentaba cada comensal, pudieron ser reconocidos. Los dos desconocidos eran
Castor y Pólux que acudieron en ayuda de quien antes les había loado. Fue así
como Simónides se propuso establecer las reglas del arte que desarrollaría las
capacidades de la memoria y del que pasa por inventor.
mnemotecnia.
1. arte de desarrollar la memoria. 2 método para fijar los conocimientos en
la memoria.
Metrodoro
de Lámpsaco
(330-ca. 277 a. C.) filósofo griego del siglo IV AC. Fue el más notable
de los discípulos inmediatos de Epicuro, cuyos escritos fueron en su mayor
parte de contenido polémico.
El lugar de
siete mil trece, decía (por ejemplo) Máximo Pérez; en lugar de siete mil
catorce, El Ferrocarril; otros números eran Luis Melián Lafinur, Olimar,
azufre, los bastos, la ballena, el gas, la caldera, Napoléon, Agustín de Vedia.
(p. 489)
Luis
Melián Lafinur tío
uruguayo de Borges. En el cuento “El Puñal” de Borges, él cita a esta
persona, como siendo un amigo de su padre. En Montevideo, Uruguay, una calle
lleva su nombre.
...con
las líneas de la espuma que un remo levantó en el Río Negro la víspera de la
acción del Quebracho. (p. 488)
Río Negro (río Uruguay) río que nace en Brasil y atraviesa el territorio uruguayo en diagonal,
de noreste a suroeste, para acabar desaguando en el río Uruguay, al sur de la
localidad de Fray Bentos. En su curso medio abundan los meandros cerrados
denominados ‘rincones’. El aprovechamiento del rincón del Bonete permitió
la construcción de la gran represa (denominada también Rincón del Bonete) y
la formación del gigantesco lago artificial homónimo, para producción de
energía eléctrica. El río Negro, navegable a partir de la localidad de
Mercedes, es el más caudaloso del país: su cuenca hidrográfica abarca 80.000 km2
de superficie. Después de recorrer 750 km, en los que recibe el aporte de
los ríos Yi y Tacuarembó y de numerosos arroyos (Cordobés, Malo, Chileno,
Salsipuedes, Grande del Sur, Grande del Norte), desagua en el Uruguay, formando
el grupo insular Vizcaíno.
Chaco o Gran Chaco (del quechua Chacú, ‘país de las cacerías’),
llanura ubicada en la región central de América del Sur; comprende el sector
suroriental de Bolivia, la mitad occidental de Paraguay, una porción del
noreste y centro de Argentina y una mínima parte del sur de Brasil. Sus límites
están determinados al norte y al sur por los llanos del Mamoré y por el río
Salado, respectivamente; al oeste, por las sierras Pampeanas y las sierras
Subandinas, y hacia el este, por el eje fluvial Paraná-Paraguay. Tiene una
superficie que supera los 675.000 km2.